L'agence France-Presse (AFP) a annoncé le lancement de « Unbounded Voices » (Voix sans frontières), une exposition photographique et une série de dialogues consacrées aux femmes des Balkans. Soutenue par le groupe L'Oréal, l'exposition ouvrira ses portes le 19 mai 2026 à l'Institut français de Belgrade. Elle se propose de capturer les réalités quotidiennes de femmes originaires de villes allant de Tirana à Banja Luka, en passant par d'autres localités de la région.

Née d'un décalage entre perception et réalité, l'initiative vise à susciter le débat et à montrer la réalité, loin des images stéréotypées trop souvent projetées sur les Balkans. Le projet entend mettre en avant la fierté, les joies, la puissance et la force de femmes qui ont depuis longtemps revendiqué leur propre espace, même lorsque l'histoire tentait de le leur refuser.

L'exposition a été entièrement conçue et pilotée par les journalistes de l'AFP. Le soutien essentiel du groupe L'Oréal a permis de la présenter au public, ces récits sans compromis étant montrés sans altération de la vision journalistique de l'agence.

Capturées à travers les objectifs des photographes et journalistes de l'AFP dans toute la région, l'exposition met en scène neuf femmes photographiées dans leur environnement familier. Elle est le fruit d'un travail collaboratif des contributeurs locaux de l'AFP dans les Balkans, unis par un engagement commun à documenter ces réalités intimes selon leurs propres termes.

L'exposition physique est accompagnée d'un site web multilingue spécial proposant de vastes galeries de photos, des récits écrits et du contenu audio immersif, offrant une exploration complète de l'univers et des paroles de ces femmes.

Camille Bouissou, chef du bureau de l'AFP pour les Balkans, a mené les entretiens et assuré le commissariat de l'exposition. Elle explique : « Après quelques mois passés dans la région, je me suis rendu compte que toutes les images que j'avais en tête sur les femmes des Balkans, façonnées par les médias, la culture et d'autres influences, se heurtaient à ce que je voyais chaque jour. Il m'est devenu essentiel de trouver un moyen de contrebalancer un récit sombre et de mettre en lumière la force, la joie et l'universalité des femmes de cette région. On dit souvent que notre travail consiste à donner la parole aux gens. Dans ce cas, j'ai voulu souligner que nous ne devrions pas nous placer en position de 'donner' une voix, car ces femmes en ont déjà une et n'ont pas besoin que nous parlions à leur place. Ce que nous devons faire, c'est écouter. »

Andrej Isakovic, responsable photo de l'AFP pour les Balkans, a dirigé l'identité visuelle du projet. Il déclare : « Ayant grandi et travaillé dans les Balkans, j'ai vu à quel point les histoires des femmes sont souvent filtrées à travers le regard de quelqu'un d'autre. Derrière chaque portrait se trouve une vie façonnée par la force, le compromis et la résilience. Je me suis senti responsable de prendre du recul et de créer un espace, d'écouter, d'observer. »

L'exposition « Unbounded Voices » se veut ainsi un témoignage direct et authentique de la vie des femmes dans une région souvent représentée de manière réductrice. Elle sera accessible au public à l'Institut français de Belgrade à compter du 19 mai 2026.