Le Festival d’Avignon met à l’honneur la langue et la culture sud-coréennes lors de son édition 2026. Plusieurs spectacles originaires de Corée du Sud figurent à l’affiche, offrant une vitrine à des arts vivants encore peu diffusés en France. L’initiative répond à un constat partagé par les observateurs : les arts vivants sud-coréens restent très méconnus du public français.
Parmi les pièces présentées, certaines sont décrites comme des « pépites sombres » venues de Péninsule coréenne. Le metteur en scène Jaha Koo y propose sa propre relecture du théâtre coréen, dans une mise en scène qui mêle tradition et modernité. Sa démarche singulière attire l’attention sur la vitalité d’une scène encore trop rarement programmée en Europe.
La langue coréenne occupe une place centrale dans cette programmation. Les spectacles sont joués en version originale, avec surtitrage, ce qui permet au public d’apprécier la musicalité et la richesse de la langue. Ce choix souligne la volonté du festival de favoriser la découverte d’expressions théâtrales authentiques, sans passer par le filtre d’une adaptation linguistique.
Au-delà de la simple présentation d’œuvres, cette sélection témoigne d’un effort pour faire connaître une scène sud-coréenne dynamique et diverse, qui peine encore à trouver sa place sur les grandes scènes françaises. Le Festival d’Avignon espère ainsi susciter l’intérêt du public et des programmateurs pour ces créations souvent exigeantes et singulières.
