La comédie musicale Paddington prendra ses quartiers à Broadway au printemps 2027. La production, actuellement à l’affiche du Savoy Theatre dans le West End londonien, investira l’Al Hirschfeld Theatre le 30 mars 2027. L’entreprise ATG Entertainment, en charge de la diffusion, a précisé que le spectacle continuera parallèlement sa carrière à Londres.

Le livret est signé Jessica Swale, tandis que Tom Fletcher, membre du groupe McFly, en a composé la musique et les chansons. Pour ce dernier, cette aventure représente « le plus grand défi de ma carrière ». Il a confié : « La réaction du public londonien de tous âges a été sans précédent dans mon expérience. C’est un immense privilège d’accueillir les spectateurs new-yorkais dans l’univers de curiosité de Paddington, et je suis ravi que cet ours si rare et si spécial puisse se produire à Broadway. »

Jessica Swale, dramaturge de la pièce, a également exprimé son enthousiasme : « Broadway, une ville qui respire le théâtre, la narration et l’imagination, est le lieu parfait pour célébrer cette histoire débordante d’énergie et de tendresse. J’ai hâte. Espérons simplement que Paddington aimera les “Big Apples” autant qu’il aime les oranges. »

Un palmarès exceptionnel

Le spectacle a remporté sept Olivier Awards lors de sa saison au Savoy Theatre, égalant ainsi le record du plus grand nombre de récompenses jamais décernées à une comédie musicale. Cette consécration témoigne de l’accueil enthousiaste réservé par la critique et le public.

L’intrigue s’inspire des albums pour enfants de Michael Bond, qui racontent l’histoire d’un petit ours originaire du Pérou, recueilli par la famille Brown après avoir été découvert à la gare de Paddington, d’où il tire son nom. Les aventures de ce personnage emblématique ont déjà connu plusieurs adaptations, notamment trois longs métrages à succès.

Un ourson en chair… et en bois

Sur scène, le héros au chapeau rouge et au manteau bleu est incarné par une marionnette animée par une équipe de deux personnes. James Hameed, marionnettiste à distance, contrôle les expressions et prête sa voix à l’ours, tandis qu’Arti Shah donne vie à ses mouvements sur les planches. Cette technique permet de restituer toute la malice et la tendresse du personnage.

Avec son transfert à Broadway, Paddington: The Musical entend séduire un public nord-américain déjà familier du personnage, tout en conservant la magie qui a fait le succès de la production londonienne.