Le cinéaste allemand Wim Wenders a annoncé le retrait de son film de 1975 « Falsche Bewegung » (The Wrong Move) à la suite des critiques récurrentes de son actrice Nastassja Kinski, âgée de seulement 13 ans au moment du tournage. Dans une courte séquence, la comédienne apparaît torse nu, allongée sur un lit, tandis que son partenaire, Rüdiger Vogler, alors âgé de plus de 30 ans, se déshabille jusqu’en sous-vêtements et se couche sur elle avant de la gifler et de caresser son visage. « Bien que je ne sache pas grand-chose à 13 ans, je pouvais déjà dire que ce n'était pas juste », a confié Kinski au quotidien Süddeutsche Zeitung.

Une prise de parole publique Jusqu’à présent, le réalisateur s’était contenté d’une réponse en 2024, où il disait comprendre « les perceptions et sentiments actuels » de l’actrice, tout en affirmant qu’il ne tournerait pas cette scène de la même manière aujourd’hui. Mais le 31 mai, lors de la cérémonie des Prix du film allemand à Berlin, où il recevait un prix honorifique pour l’ensemble de sa carrière, Wenders a transformé ce litige en débat public. Dans son discours, il a répété qu’une telle scène ne serait plus réalisée ainsi, mais a soulevé une question plus large : comment traiter les films issus d’une époque différente ? « Je ne peux pas blâmer le jeune homme de 29 ans que j'étais alors, il y a 50 ans, qui a fait un film de son temps, voulant en quelque sorte capturer l'air du temps », a-t-il déclaré. Conscient que la scène cause de la souffrance à une actrice « que j'ai profondément admirée – et que j'admire toujours », Wenders s’est dit réticent à modifier rétroactivement l’œuvre.

Un appel à la profession Plutôt que de trancher seul, le réalisateur a invité l’Académie du film allemand à lancer une discussion sur ce dilemme moral, espérant que les jeunes cinéastes y participent. Interrogée, une porte-parole de l’Académie a indiqué ne pas avoir encore de déclaration à formuler.

Des précédents dans l’industrie Wenders a cité l’exemple de Steven Spielberg, qui a regretté d’avoir modifié « E.T. l’extra-terrestre » pour sa ressortie du 20e anniversaire : les agents fédéraux, qui portaient initialement des armes à feu, y tenaient des talkies-walkies. « C'était une erreur. Je n'aurais jamais dû faire cela.