Wim Wenders présente ses excuses à Nastassja Kinski et supprime une scène de nu adolescent de « Faux Mouvement »

Un geste attendu depuis longtemps

Le cinéaste allemand Wim Wenders a officiellement annoncé avoir retiré une scène controversée de son long métrage « Faux Mouvement » (« Falsche Bewegung »), sorti en 1975. La séquence montrait Nastassja Kinski, alors adolescente, dans une nudité partielle. Cette décision fait suite à une demande répétée de l'actrice, devenue figure du cinéma international, qui avait publiquement évoqué son malaise face à ces images.

La scène en question présente le personnage incarné par Nastassja Kinski — qui avait 14 ans au moment du tournage — en train de retirer ses vêtements devant une fenêtre. Bien que le film soit une adaptation libre du roman « Les Années d'apprentissage de Wilhelm Meister » de Goethe et ait été salué par la critique à sa sortie, le regard rétrospectif porté par l'actrice et par l'évolution des mœurs a conduit à une réévaluation de ce passage.

Nastassja Kinski avait, pour la première fois, formulé publiquement sa demande de retrait lors d'un entretien accordé à un magazine américain en 2023. Elle y confiait que cette scène, qu'elle n'avait pas souhaitée et dont elle n'avait pas mesuré l'impact à l'époque, la mettait désormais profondément mal à l'aise. « Je ne veux plus que mes enfants et mes petits-enfants puissent voir ces images », avait-elle déclaré, soulignant que le contexte de l'époque ne justifiait plus, selon elle, la diffusion de cette séquence.

Les excuses de Wim Wenders et les mesures prises

Dans un communiqué diffusé par ses services, Wim Wenders a reconnu la légitimité de la démarche de l'actrice et a présenté ses excuses. « Je comprends aujourd'hui que Nastassja, même si elle avait accepté de tourner cette scène à l'époque, pouvait difficilement en mesurer les conséquences à long terme. Ces images ne devraient plus exister », a-t-il écrit.

Le réalisateur a précisé avoir personnellement supervisé la modification du film. Toutes les copies physiques et numériques de « Faux Mouvement » seront désormais privées de la scène incriminée. Les projections publiques et les éditions vidéo à venir intégreront cette version remaniée. Wenders a également assuré que la restauration des droits d'exploitation serait mise en conformité avec cette décision.

Un précédent dans le cinéma allemand

Cette affaire n'est pas isolée. Elle s'inscrit dans un mouvement plus large de réexamen d'œuvres culturelles où des mineurs apparaissent dans des situations de nudité. En Allemagne, d'autres productions des années 1970 et 1980 ont fait l'objet de demandes similaires de la part d'actrices devenues adultes.

Nastassja Kinski, née en 1961, avait débuté sa carrière très jeune. Après « Faux Mouvement », elle avait accédé à une renommée internationale grâce à des films comme « Tess » (1979) de Roman Polanski ou « Paris, Texas » (1984) de Wim Wenders lui-même. Son témoignage, dans le sillage du mouvement #MeToo, avait contribué à relancer le débat sur la protection des mineurs sur les plateaux de tournage.

Les réactions dans le milieu du cinéma

L'annonce de Wim Wenders a été accueillie favorablement par plusieurs associations de défense des droits des enfants et des acteurs. Certaines voix, toutefois, ont rappelé que cette modification pose la question de l'intégrité d'une œuvre et du droit des réalisateurs à la version originale. Wim Wenders a répondu à ces critiques en estimant que le respect de la personne primait désormais sur la préservation historique de l'image.

L'actrice, qui n'a pas encore commenté publiquement la décision du cinéaste, aurait salué en privé cette avancée, selon des proches cités dans la presse allemande.

Une évolution des pratiques

Le cas de « Faux Mouvement » pourrait faire jurisprudence dans l'industrie cinématographique. Plusieurs grandes plateformes de streaming et distributeurs ont d'ores et déjà commencé à adapter leurs catalogues en réponse à des demandes similaires. La décision de Wim Wenders, par sa notoriété et l'ancienneté du film, pourrait encourager d'autres réalisateurs à suivre cette voie, même pour des œuvres considérées comme des classiques.

Nastassja Kinski avait, dès 2016, évoqué son expérience sur le tournage de « Faux Mouvement » dans une autobiographie, décrivant une pression implicite pour accepter cette scène. Elle avait alors écrit : « J'étais une enfant, je ne pouvais pas dire non. » C'est cette prise de parole qui a progressivement fait évoluer la position de Wim Wenders, jusqu'à la décision de retrait annoncée ce jour.